§
دليل الإقامة في ألمانيا
AUFENTHG · Legal Immigration Reference
GESETZE
IM INTERNET
2026
AUFENTHG · GESETZE IM INTERNET

الإقامة في ألمانيا،
مبنية على النص القانوني — لا على الشائعات

مرجع عربي منظّم لقانون الإقامة الألماني (Aufenthaltsgesetz)، يشرح كل مسار — العمل، الدراسة، لمّ الشمل، اللجوء، الإقامة الدائمة — بالاستناد إلى نص المادة القانونية نفسها، مع رابط مباشر لمصدرها الرسمي.

§ 01 / Aufenthalt & Visa

الإقامة والتأشيرة

الإطار العام: أنواع تصاريح الإقامة، شروط منحها، والفرق بين الإقامة المؤقتة والدائمة.

فتح القسم ←
§ 02 / Fachkräfteeinwanderung

الهجرة للعمل

الإطار القانوني لعمل الأجانب في ألمانيا: أصحاب المؤهلات المهنية والجامعية، البطاقة الزرقاء، بطاقة الفرص، والعمل الحر.

فتح القسم ←
§ 03 / Ausbildung & Studium

التدريب المهني والدراسة

المسارات القانونية للتدريب المهني (Ausbildung)، الدراسة الجامعية، والبحث عن مكان تدريب أو دراسة، والاعتراف بالمؤهلات الأجنبية.

فتح القسم ←
§ 04 / Familiennachzug

لمّ شمل العائلة

شروط لمّ شمل الزوج/الزوجة والأطفال والأقارب الآخرين، والاستثناءات المهمة من شرط اللغة.

فتح القسم ←
§ 05 / Humanitäre Aufenthaltstitel

الإقامة الإنسانية واللجوء

مسار مختلف تمامًا عن الهجرة للعمل أو الدراسة — حماية اللجوء، الحماية الفرعية، وموانع الترحيل.

فتح القسم ←
§ 06 / Niederlassungserlaubnis & Daueraufenthalt-EU

الإقامة الدائمة

الفرق بين الإقامة المؤقتة والدائمة، وشروط الاستقرار الدائم في ألمانيا — بما فيها مسار مختصر للكفاءات المهنية.

فتح القسم ←
§ 07 / Freizügigkeitsgesetz/EU

مواطنو الاتحاد الأوروبي

قانون منفصل تمامًا عن AufenthG ينظم دخول وإقامة مواطني الاتحاد الأوروبي وعائلاتهم في ألمانيا.

فتح القسم ←
المصادر الرسميةGesetze im Internet — AufenthG — النص القانوني الرسمي الكامل لقانون الإقامة الألمانيMake it in Germany — البوابة الحكومية الرسمية لشرح الهجرة والعمل والدراسة ولمّ الشملBAMF — الجهة الاتحادية المختصة بالهجرة واللجوء والاندماج