§18 AufenthG
المبدأ العام لهجرة الكفاءات
Grundsatz der Fachkräfteeinwanderung
Stand: آب (أغسطس) 2026
„Die Zulassung ausländischer Beschäftigter orientiert sich an den Erfordernissen des Wirtschafts- und Wissenschaftsstandortes Deutschland“ — ويشترط في الأصل وجود „ein konkretes Arbeitsplatzangebot“
تضع هذه المادة الإطار العام: قبول العمالة الأجنبية يرتبط باحتياجات الاقتصاد الألماني، ويشترط أصلًا وجود عرض عمل محدد من صاحب عمل قبل التقديم.
§18a AufenthG
الكادر المؤهل بشهادة مهنية
Fachkraft mit Berufsausbildung
Stand: آب (أغسطس) 2026
„Einer Fachkraft mit Berufsausbildung wird eine Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung jeder qualifizierten Beschäftigung erteilt.“
لمن يحمل شهادة تدريب مهني (Berufsausbildung) معترف بها أو مكافئة لنظيرتها الألمانية، تمنح هذه المادة إقامة لممارسة أي عمل مؤهَّل — وليس فقط العمل المطابق تمامًا للتخصص.
§18b AufenthG
الكادر المؤهل بشهادة جامعية
Fachkraft mit akademischer Ausbildung
Stand: آب (أغسطس) 2026
„Einer Fachkraft mit akademischer Ausbildung wird eine Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung jeder qualifizierten Beschäftigung erteilt.“
المادة الأهم لحاملي البكالوريوس والماجستير: تمنح إقامة لممارسة أي عمل مؤهَّل، شرط الاعتراف بالشهادة الجامعية أو معادلتها.
§18g AufenthG
البطاقة الزرقاء الأوروبية
Blaue Karte EU
Stand: آب (أغسطس) 2026
„Einer Fachkraft mit akademischer Ausbildung wird ... eine Blaue Karte EU ... erteilt“
مسار بديل لحاملي الشهادة الجامعية، بشروط خاصة تتعلق بالمؤهل والوظيفة وحد أدنى للراتب السنوي.
حد الراتب المطلوب يتغيّر كل سنة، لذا لا تعتمد على رقم ثابت — راجع القيمة المحدثة على بوابة Make it in Germany قبل التقديم.
§19c AufenthG
حالات توظيف أخرى
Sonstige Beschäftigung
Stand: آب (أغسطس) 2026
مادة تغطي حالات توظيف لا تندرج تحت §18a أو §18b مباشرة (مثل بعض المهن التي لا تشترط مؤهلًا أكاديميًا أو مهنيًا رسميًا، أو حالات ينظمها القرار التنفيذي لسوق العمل).
§20 AufenthG
البحث عن عمل بعد إتمام Ausbildung
Arbeitsplatzsuche nach Ausbildung
Stand: آب (أغسطس) 2026
„ist einem Ausländer nach erfolgreichem Abschluss einer qualifizierten Berufsausbildung ... eine Aufenthaltserlaubnis zu erteilen“
بعد إنهاء تدريب مهني مؤهَّل بنجاح، يمنح القانون إقامة مخصصة للبحث عن عمل يناسب المؤهل، لمدة تصل إلى 18 شهرًا وفق الحالات المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة.
§20a AufenthG
بطاقة الفرص (Chancenkarte)
Chancenkarte
Stand: آب (أغسطس) 2026
„Eine Chancenkarte ist eine Aufenthaltserlaubnis zur Suche nach einer Erwerbstätigkeit“
إقامة مخصصة للبحث عن عمل أو لاستكمال إجراءات الاعتراف بمؤهل أجنبي، وتسمح بالعمل بحد أقصى 20 ساعة أسبوعيًا („höchstens 20 Stunden je Woche“)، مع إمكانية العمل التجريبي وفق الشروط.
§21 AufenthG
العمل الحر وريادة الأعمال
Selbständige Tätigkeit
Stand: آب (أغسطس) 2026
تنظم إقامة العمل المستقل أو تأسيس مشروع تجاري في ألمانيا، وتشترط عادة مصلحة اقتصادية أو حاجة إقليمية للمشروع، وتمويلًا كافيًا لتنفيذه.