الإقامة والتأشيرة

„Die Aufenthaltstitel werden erteilt als“

تحدد هذه المادة كل أنواع تصاريح الإقامة التي يمكن أن يحصل عليها الأجنبي في ألمانيا، وهي الإطار المرجعي لأي حديث عن «الإقامة الألمانية».

الأنواع السبعة: Visum (تأشيرة الدخول) — Aufenthaltserlaubnis (إقامة مؤقتة لغرض محدد) — Blaue Karte EU (البطاقة الزرقاء) — ICT-Karte / Mobiler-ICT-Karte (لنقل الموظفين داخل الشركة) — Niederlassungserlaubnis (إقامة دائمة) — Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU (إقامة دائمة وفق نظام الاتحاد الأوروبي).

„der Lebensunterhalt gesichert ist“

قبل النظر في أي غرض من أغراض الإقامة (عمل، دراسة، لمّ شمل...)، يشترط القانون توفر شروط عامة تسري على الجميع تقريبًا.

أبرزها: تأمين المعيشة ذاتيًا دون الحاجة لمساعدات الدولة، إثبات الهوية والجنسية، عدم وجود سبب قانوني للترحيل، والالتزام بشرط حيازة جواز سفر سارٍ، وفي حالات كثيرة الدخول أصلًا بالتأشيرة المطلوبة لنفس الغرض.

التأشيرة هي أول أنواع تصاريح الإقامة، وهي المطلوبة للدخول إلى ألمانيا قبل التقديم على أي تصريح إقامة لاحق مثل Aufenthaltserlaubnis.

تُمنح من القنصليات الألمانية في الخارج، ونوعها (تأشيرة وطنية من فئة D أو تأشيرة شنغن) يتحدد بالغرض من السفر ومدة الإقامة المخطط لها.

„Die Aufenthaltserlaubnis ist ein befristeter Aufenthaltstitel.“

الـ Aufenthaltserlaubnis هي تصريح إقامة محدد المدة يُمنح لغرض واضح ينص عليه القانون صراحة — عمل، Ausbildung، دراسة، لمّ شمل، أو أسباب إنسانية — وهي أكثر أنواع الإقامة شيوعًا للقادمين الجدد.